David H. Stern est un théologien juif messianique américain, titulaire d’un doctorat en économie de l’Université de Princeton et formé aux études juives. Il est notamment connu pour ses travaux de traduction et de commentaire des Écritures dans une perspective juive messianique.
Cette traduction du Nouveau Testament invite à redécouvrir les textes bibliques dans leur contexte culturel et historique juif. Les noms hébreux et les expressions propres à la tradition juive sont conservés, offrant une lecture différente des Évangiles et des écrits apostoliques. L’ouvrage met en lumière les racines juives de la foi chrétienne et la continuité entre les Écritures d’Israël et l’alliance renouvelée en Yéchoua (Jésus). Une ressource intéressante pour les lecteurs qui souhaitent approfondir leur compréhension du contexte juif du Nouveau Testament et explorer une perspective judéo-messianique.