La Bible Segond 21 propose une traduction qui cherche à concilier fidélité aux textes bibliques originaux et facilité de lecture. Élaborée par une équipe pluridisciplinaire de spécialistes, elle vise à rendre le message des Écritures accessible dans un français moderne, tout en respectant le sens des textes hébreux, araméens et grecs.
Cette édition comprend une introduction générale, de courtes introductions à chaque livre biblique, environ 1 300 notes explicatives, quatre cartes géographiques ainsi que des repères dans les marges pour faciliter la lecture et retrouver rapidement les passages recherchés.
La Segond 21 s’adresse à tous ceux qui souhaitent découvrir ou approfondir la Parole de Dieu, que ce soit pour leur lecture personnelle, leur méditation quotidienne, leurs études bibliques ou leur partage de la foi. Grâce à son langage contemporain et à ses outils d’accompagnement, elle constitue une Bible pratique pour une utilisation régulière.
À propos des auteurs : La Segond 21 est le fruit du travail d’une équipe de traducteurs et de spécialistes bibliques coordonnée par la Société Biblique de Genève. Il ne s’agit pas de l’œuvre d’un auteur unique, mais d’un projet de traduction visant à allier compréhension et fiabilité.