Le texte de la présente édition est celui de la Bible traduite par Louis Segond, telle qu’elle fut imprimée en 1910, dans la «Nouvelle édition revue, avec parallèles », par les soins de la Société biblique britannique et étrangère.
Les parallèles en tête des paragraphes ont été maintenus exactement tels qu’ils se trouvent dans la Bible précitée. Par contre, les parallèles en colonnes ont été remplacés par des « références » suivant immédiatement les versets auxquels elles se rapportent. Ce changement a pour but de rendre plus facile la recherche des textes correspondants.
Deux signes de la Bible à parallèles ont été conservés:
- cf signifie comparez (latin: confer) et indique un rapprochement plutôt qu’un parallèle proprement dit.
- ( ) les parenthèses servent à grouper une famille de passages.
- Les références sont marquées dans le texte au moyen des premières lettres de l’alphabet en petites minuscules italiques.
- Les notes en bas de page n’ont pas été reproduites.
- En appendice, une Harmonie des Evangiles aidera le lecteur dans l’étude de la vie de Jésus.
Références, harmonie des Évangiles, cartes géographiques. Reliure souple, vinyle marine,avec fermeture éclair, onglets et tranches or, 11 x 17 cm, 1280 pages
ISBN: 9780888342140